Carlyle deal to bolster buyout fund falls flat with investors

Offer would roll half of sale proceeds from older vehicle into new one
http://dlvr.it/SkDSgk